Tracer Dyes Food Green No. 4 and Food Blue No. 3 in Antibiotic and Chemotherapeutic Preparations for Intramammary Application Iv

Summary

Comparison has been made between Food Green No. 4 and Food Blue No. 3 as tracer dyes for indirect detection of the drugs in milk after intramammary application of a number of commonly used preparations containing antibiotics and chemotherapeutic agents.

The tracer dyes had no effect on the stability of the preparations containing penicillin, penicillin ester, and sulphonamide (I, II, III, V and VI) ; after six months’ storage at room temperature, 75 to 100 per cent of the drugs could be recovered. The Oxytetracycline content in preparation IV recovered by 70 to 100 per cent after two months. There were great differences in the irritating effect of the various preparations, as determined by the cell counts of the milk, but the addition of tracer dye did not alter this effect. A direct relationship was demonstrated between concentrations of, on the one hand, tracer dye and, on the other hand, penicillin (preparations I, II, and III), Oxytetracycline (preparation IV) and sulphonamide (preparations V and VI) in milk from ten treated cows.

In all quarter samples tracer dye could be demonstrated for just as long as the drugs, and often one or two milkings longer. Thus the experiments confirm the great certainty with which triphenylmethane dyes can reveal indirectly the presence of very small residues of antibiotics and sulphonamides in the milk after intramammary infusion.

Zusammenfassung

Ein Vergleich zwischen Food Green No. 4 und Food Blue No. 3 als Indikatorfarbstoffe zum indirekten Nachweis von Arzneimitteln in der Milch nach intramammärer Infusion mit einer Reihe gewöhnlich benutzten Antibiotika- und Ghemotherapeutika-enthaltenden Intramammaria ist vorgenommen worden.

Die Indikatorfarben beeinflussten nicht die Aktivität der Penicillin-, Penicillinester- und Sulfonamid-haltigen Präparate (I, II, III, V und VI). Nach einer 6monatigen Aufbewahrung bei Zimmertemperatur konnte 75 bis 100 % der Arzneimittel wiedergefunden werden. Nach dem Verlauf von 2 Monaten konnte 70 bis 100 % des Oxytetracyclingehaltes in Präparation IV wiedergefunden werden. Die irritierende Wirkung der verschiedenen Präparate war sehr unterschiedlich. Jedoch änderte der Zusatz von Indikatorfarben nicht den irritativen Effekt gemessen an der Zellenanzahl in der Milch. Es konnte ein direkter Zusammenhang zwischen der Konzentration von Indikatorfarbstoff und den Konzentrationen von Penicillin (die Präparate I, II und III), Oxytetracyclin (Präparat IV) und Sulfonamid (die Präparate V und VI) in der Milch von zehn behandelten Kühen festgestellt werden.

Da in den Milchproben von allen Einzeldrüsen Indikatorfarbstoff durch ebenso lange Zeit und oft sogar etwas länger als die Arzneimittel festgestellt werden konnte, haben die Versuche die grosse Sicherheit bestätigen können mit der die Triphenylmethan-Farbstoffe indirekt die Anwesenheit von minimalen Antibiotika- und Sulfonamid-Mengen in der Milch nach intramammärer Applikation anzeigen.

Sammendrag

Der er foretaget en sammenligning mellem Food Green No. 4 og Food Blue No. 3 som røbefarver til indirekte påvisning af lægemidler i mælken efter intramammær infusion af en række almindeligt benyttede antibiotika- og kemoterapeutikaholdige intramammaria.

Røbefarverne påvirkede ikke de penicillin-, penicillinester- og sulfonamidholdige præparaters (I, II, III, V og VI) aktivitet, idet der efter 6 måneders opbevaring ved stuetemperatur genfandtes 75–100 % af lægemidlerne. Efter 2 måneders forløb genfandtes 70–100 % af oxytetracyklinindholdet i præparation IV. Der påvistes stor forskel på den irriterende virkning af de forskellige præparater, men tilsætning af røbefarver ændrede ikke præparaternes irritative effekt målt ved celletallet i mælken. Der er påvist en direkte relation mellem røbefarvernes koncentration og koncentrationerne af penicillin (præparaterne I, II og III), oxytetracyklin (præparat IV) og sulfonamid (præparaterne V og VI) i mælken fra 10 behandlede køer.

Da der i alle enkeltkirtelprøverne er påvist røbefarve i mælken i lige så lang tid og oftest 1–2 malkninger længere end lægemidlerne, har forsøgene bekræftet den store sikkerhed, hvormed triphenylmethan farvestofferne indirekte kan røbe tilstedeværelsen af minimale rester af antibiotika og sulfonamider i mælken efter intramammær applikation.